Jeux vidéo : actu PC et consoles sur le blog Chamboultout

Flash Wateufeuk : Maille Nineténedeau-wi iz euh Pléstachieune

Posté par Dereck le 17.04.08 à 12:51 | tags : sony, ps3, playstation, geek, nintendo, wii

Essayez par vous-même. Quand on écrit "the nintendo Wii", google translate traduit en français par "la Playstation". Néanmoins, si vous ajoutez un signe de ponctuation derrière le terme original ou que vous retirez le "the", l'application comprend bien les termes. Des millions dépensés en lobotomie matraquage publicitaire Nintendo, ruinés par une petite erreur de base de données.

Honte sur toi Google Translate.

- Merci à Roudy, et indirectement à Crono -

Commentaires

De Titus, posté le 17.04.08 à 15:26 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
"I hate the nintendo wii" ? Tu n'as pas pu t'en empêcher, avoue...

De aegirsson, posté le 17.04.08 à 16:53 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Looooool

 



De DVLish, posté le 17.04.08 à 16:53 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
C'est super bizarre, alors que I hate et I love the nintendo wii donnent playstation au final, I own ou I ordered the nintendo wii sont traduits correctement...

Diablement wtf...

De Kevin, posté le 17.04.08 à 17:36 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Si tu écris "I own a Nintendo Wii", il traduit par "je possède une playstation". Il semble que seul quelques verbes fonctionent. Ou bien il faut s'amuser à chercher ceux qui fonctionnent, on se sent de retour face au vieux parsers de infograme, a la recherche DU verbe clé... N'y perdez pas votre journée.

De alcadel, posté le 17.04.08 à 22:45 Prévenir les modérateurs en cas d'abus

Il y avait eu pareil avec : président sarkozy sarkozy irak” ce qui signifiait d’après lGoogle “President Bush defends Iraq”

Ils ont enlevé ca peu de temps après ^^



De Spirit_Shine, posté le 18.04.08 à 16:08 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
ET POURTANT... la pub qu'on voit en haut de page sur le blog c'est du mario kart. Donc vous surfez aussi sur la vague wii

De Dereck, posté le 18.04.08 à 16:18 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Parce que tu crois que j'ai un mot à dire sur ce qu'ils mettent en publicité sur le blog ? <_<

Ajouter un commentaire

Prénom/Pseudo :
URL/blog :
Votre message :
Crypto
Recopie crypto :


  Discussions en cours sur le forum jeux-vidéo :
Rechercher
Dans la boite
Ajouter à Netvibes Ajouter à Mon Yahoo! Ajouter à mon Google Ajouter ce blog à mes favoris Technorati! Abonnement Bloglines
Liens
. Piqué aux jeux
. Game on girls
. Push-start
. Jenesuis.net
. Kotaku (en).
. wmmna (en)
. Penny Arcade (en)
. Jay is game (en)
Copinage
. Les Sims : histoire de vie sont sur Ados.fr et lancent un concours : 30 jeux à gagner.
. Et toujours, le blog des Sims 2 sur MyBlog.