Jeux vidéo : actu PC et consoles sur le blog Chamboultout

Les américains aiment les français. Dans Street Fighter IV.

Posté par Dereck le 04.08.08 à 15:56 | tags : arcade, capcom

Les américains ont une vision parfois étrange du monde, et surtout de la France, où les rues sont peuplées de mimes nommés Pierre, gesticulant sur des airs d'accordéon immatériels.
Quiconque habite la Capitale sait pourtant que les refrains portés par le piano du pauvre ne sont dûs qu'à l'armée de roumains qui nous pourrit les oreilles dans le métro, et que l'Art du Mime est mort avec Marcel Marceau. En guest sur ce billet.

Bien que la France fasse rouler les yeux dès qu'elle est mentionnée outre-atlantique, depuis notre refus d'aller nous faire humilier au moyen-orient, l'expression "It's so french" pourrait perdre sa connotation négative avec SF IV.

Yoshinori Ono, producteur de Street Fighter IV est en effet perplexe face à la réaction affectueuse que le public américain manifeste envers Abel, le français teigneux du nouveau roster :
"Sauf son respect, c'est un très bon personnage, mais honnêtement, on pensait que Crimson Viper serait un gros hit là-bas... On a fait beaucoup de recherche marketing, et on a reçu beaucoup de conseils de la branche US, pour créer ce personnage. Elle a été presque taillée sur mesure pour les Etats Unis, et on pensait que les gens l'aimeraient..
Ce qu'on doit faire maintenant, c'est trouver ce qu'il a pour lui, ce qui fait qu'ils l'aiment et utiliser cette information pour avancer."

On avait bien compris que les nouveaux personnages de SF IV étaient plus de purs produits marketing ciblés que de réelles additions de gameplay diversifié, mais il est toutefois amusant de voir à quel point ils se sont trompés sur les affinités des américains.

Pourquoi Abel est-il meilleur que Crimson Viper ? Parce qu'il est français.

Si même la pire piquette d'importation passe à leurs yeux pour un grand cru, ce n'est pas uniquement à cause de leur manque chronique de goût, mais parce qu'il y a écrit dessus "Product of France".

Ha, Parry sera toujours Parry !

- Via -

Commenter

Commentaires

De Chan, posté le 04.08.08 à 17:01

En tout cas ici (au Japon), on ne peut pas dire qu'Abel est beaucoup de succès... je vois très rarement un joueur jap jouer avec Abel. Non vraiment celui qui marche fort ici, c'est Zangief. Et pour cause, le coup de la corde à linge qui contre presque tout, et ses projections chopent loin et presque à tout les coups. Les japs semblent l'adorer.

De Madamada, posté le 04.08.08 à 17:04

Dereck. Je t'aime.

De Galoo, posté le 04.08.08 à 17:07

Si on regarde les commentaires de ton Via, on dirait que c'est surtout parce que :

- Abel est celui des nouveaux qui ressemble le plus à un combattant punchy typiquement SF.
- Abel est visiblement assez sympa à manier : il frappe et voilà, c'est cool.
- Les américains n'aiment pas jouer des américains (ça doit être par manque d'exotisme)
- Crimson Viper est grave copiée sur KOF et AOF et ça ça plait pas...

Et puis réjouissons-nous, on avait pas eu de perso français qui craignait pas dans un jeu depuis Marion dans Medal of Honor. Et encore, quel accent de merde elle avait...

De Dereck, posté le 04.08.08 à 17:09

Ne brise pas mes espoirs. Et Charlotte dans Samurai Spirits, c'est du poulet ?

De Chan, posté le 05.08.08 à 02:25

Completement d'accord, Charlotte c'était vraiment le personnage qui servait a rien, ou en tout cas, qui n'aurait vraiment pas manqué par son absence dans SS, meme si elle apportait une pointe de variété dans le cast... Et sans déconner Abel pue de la gueule, tant par sont style de combat que son style en général.

Dereck tu t'etais énervé sur El Fuerte il y a quelques temps, tu devrais le voir en action... Pas de flow, charisme inexistant, coups speciaux a moitié copiés sur Ramon de KOF... bref. Vivement les updates, qu'il nous mettent Cammy, Ibuki ou un autre personnage intéressant dans le Cast.

De jack, posté le 05.08.08 à 10:33

Putain t es pas mort ?

merde !

De Marcel Marceau, posté le 05.08.08 à 11:14

Mais si !

De Aymar, posté le 05.08.08 à 18:14

Bin dans les RPG japs, les français sont souvent des folles, des gays, des psychopates ou des vampires partouzeurs, mais ça c'est cool ;)

Sinon pour Abel, je me gausse !

En fait le Marketing qui s'incruste au point de créer des persos c'est risible, ça marche pas, et de là à avoir l'outrecuidance de penser pouvoir orienter la créa... c'est surprenant...

Pour le succès du perso je dirais simplement regardez le ! Au début j'ai cru que c'était un américain qui faisait du Pride ou de l'UFC, je me suis dit que c'était sympa... Au final je dois pas être le seul à avoir tripper la dessus.

De jack, posté le 05.08.08 à 20:06

Bin si... gravillons multicolores pour Aymar !

De Galoo, posté le 05.08.08 à 20:12

Ah ouais, Charlotte, la Lady Oscar du jeu de fight (avec un petit côté Saber de Fate Stay Night, ouuh l'otak). J'admet, elle a la classe.

De Yolm, posté le 24.01.09 à 00:58

Ah mais moi, je veux un mime dans le prochain jeu de baston. Il mime l'attaque et hop ça touche son adversaire. Après une victoire, il sort son accordéon!