Harmonix a de l'humour, pas les joueurs américainsPosté par Dereck le 22.09.08 à 15:44 | tags : electronic arts, meurs en enfer, musique et jeux vidéo
"Bien que ce prix semble injustement élevé, vous devez prendre en compte la TVA, le prix de vente conseillé, les coûts d'acheminement. On ne vous arnaque pas." Commentaires
De Nem, posté le 23.09.08 à 15:26
![]() Tout à fait d'accord, mis à part un point. Je n'aurais pas traduit la phrase de la même manière. Pour moi, ça donne plutôt : "Bien que ce prix semble injustement élevé, vous devez prendre en compte la TVA, le prix de vente conseillé, les frais d'envoi (ou importation)... On ne vous arnaque pas." En plus, je trouve que ça colle mieux avec le contenu de l'article... De Ender, posté le 24.09.08 à 02:28 ![]() Tu pinailles Nem. Et puis faut pas accabler Dereck, c'est la faute à l'Education Nationale si on est des buses en anglais. Mais comme les études sont gratuites (dans une certaine mesure) en France on peut même pas se faire rembourser. Sinon j'en connais qui seraient millionnaires. Ajouter un commentaire |
Discussions en cours sur le forum jeux-vidéo :
|