Jeux vidéo : actu PC et consoles sur le blog Chamboultout

Harmonix a de l'humour, pas les joueurs américains

Posté par Dereck le 22.09.08 à 15:44 | tags : electronic arts, meurs en enfer, musique et jeux vidéo

"Bien que ce prix semble injustement élevé, vous devez prendre en compte la TVA, le prix de vente conseillé, les coûts d'acheminement. On ne vous arnaque pas."

Le bandana aux couleurs de l'Union Jack que l'on peut acheter dans le magasin d'accessoires dans Rock Band 2 reprend les paroles de Bob Kay, Président d'Harmonix. C'est ainsi qu'il avait tenté de justifier le prix aberrant du premier bundle Rock Band importé sous nos latitudes. Une fois traduit en dollars, le tarif Européen revient en effet à 366$.

Entre private joke, ironie ou cynisme total, la plaisanterie insérée dans le jeu montre que la grogne des clients européens n'a pas été oubliée. A force de conversions à 1:1 des prix vers l'Euro et de bundles démantelés, le client commence à sentir les effets de la GHB se dissiper.

Si la plaisanterie passe assez bien chez nous, parce que le vieux continent a été initié au second degré dans sa jeunesse, les joueurs américains font honneur à la réputation d'ignorance qui les précède. Ils justifient ainsi ce prix favorable chez eux en tant que compensation pour la sécurité sociale payante, les frais médicaux non remboursés, le prix de l'essence, les études hors de prix en Université. Et caetera jusqu'au point Godwin.

C'est oublier que l'europe est l'une des marchés les plus taxés, que nos impôts financent la sécurité sociale, tout comme nos universités. Quant au prix de l'essence, il est équivalent.

Les américains devraient se plaindre, en effet. Et se faire rembourser leurs frais d'études supérieures.
Parce que payer 40.000$ pour en ressortir aussi stupide, c'est une belle arnaque.

- Via -





Commentaires

De Nem, posté le 23.09.08 à 15:26 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Tout à fait d'accord, mis à part un point. Je n'aurais pas traduit la phrase de la même manière.
Pour moi, ça donne plutôt :
"Bien que ce prix semble injustement élevé, vous devez prendre en compte la TVA, le prix de vente conseillé, les frais d'envoi (ou importation)... On ne vous arnaque pas."

En plus, je trouve que ça colle mieux avec le contenu de l'article...

De Ender, posté le 24.09.08 à 02:28 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Tu pinailles Nem. Et puis faut pas accabler Dereck, c'est la faute à l'Education Nationale si on est des buses en anglais. Mais comme les études sont gratuites (dans une certaine mesure) en France on peut même pas se faire rembourser. Sinon j'en connais qui seraient millionnaires.

Ajouter un commentaire

Prénom/Pseudo :
URL/blog :
Votre message :
Crypto
Recopie crypto :


  Discussions en cours sur le forum jeux-vidéo :
Rechercher
Dans la boite
Ajouter à Netvibes Ajouter à Mon Yahoo! Ajouter à mon Google Ajouter ce blog à mes favoris Technorati! Abonnement Bloglines
Liens
. Piqué aux jeux
. Game on girls
. Push-start
. Jenesuis.net
. Kotaku (en).
. wmmna (en)
. Penny Arcade (en)
. Jay is game (en)
Copinage
. Les Sims : histoire de vie sont sur Ados.fr et lancent un concours : 30 jeux à gagner.
. Et toujours, le blog des Sims 2 sur MyBlog.