Jeux vidéo : actu PC et consoles sur le blog Chamboultout

Mother 3 fan-traduit pour les fans de rétrogaming

Posté par Dereck le 20.10.08 à 14:51 | tags : game boy, geek, nintendo, retrogaming

Mother 3, jamais sorti sous nos latitudes, est le dernier volet de la trilogie de RPG Mother. Sorti à l'origine sur NES par les studio HAL Laboratory en 1989, le premier volet instaure un univers parodique et décalé, qui puise dans la culture occidentale de manière complètement loufoque. Le second épisode se terminant lui aussi sur une fin ouverte, le dernier volet fut attendu longtemps, et ne vit le jour qu'en 2006 sur GameBoy Advance. On l'avait espéré sur Super Nintendo, puis sur N64, sans résultats.

Mother 2 est le seul épisode ayant reçu l'honneur de l'importation en 1995, avec une adaptation sur Super Nintendo renommée Earthbound. Le bide relatif du jeu n'encouragera pas Nintendo à soutenir HAL Laboratory dans une suite, entraînant des retards et des annulations en chaîne. Malgré ce développement chaotique, Mother 3 fut très bien reçu par la critique, et s'écoula à plus d'un demi-million d'unités sur l'archipel.

La trilogie Mother est remarquable en de nombreux points, aussi bien pour ses combats aux monstres visibles sur la carte, que son humour morbide. Sa vision fantaisiste d'une petite ville d'Amérique ou du Klu Klux Klan, son mélange barré de science fiction et de paradoxes temporels lui ont conféré le potentiel d'un jeu culte.

La traduction anglaise complète de Mother 3 est ainsi disponible sur un site de fans acharnés. Pour en bénéficier, il vous faudra disposer de la ROM du jeu, de l'émulateur assorti mais aussi du jeu original afin de jouer en toute légalité. Car vous avez tous le jeu original, cela va de soi. Nous sommes d'accord.

A ceux qui ne connaissent pas la saga Mother, je ne saurais que trop leur conseiller de découvrir ce joyau de Shigesato Itoi, programmeur vétéran de Nintendo.

Je vous encourage aussi à découvrir l'homme à travers son blog d'actualité, qui regroupe ses essais philophiques et dialogues spirituels. Les chiens ne font pas des chats, et si Mother possède cette poésie si particulière, c'est grâce à la touche inimitable d'Itoi.

- Via -

Commenter

Commentaires

De Z-Master, posté le 20.10.08 à 21:16

Je ne peux que plussoyer en tout cas pour que vous téléchargiez le jeu, et puis bien évidemment les autres, car c'est de l'or en barre. Mother fut une perle scénaristique, EarthBound une expérience incroyable (Qui n'a pas été secoué avec le combat contre Giygas ?) et Mother 3 va de toute évidence une trace énorme dans mon coeur, je l'éspère, plus forte que ses deux précédents.

Ces jeux débordent de nostalgie, de mélancolie, de pessimisme, mais aussi d'humour, de fraicheur, de naïveté.

De Killerd@rk, posté le 21.10.08 à 03:52

Cherche un peu, généralement mes commentaires dépasse largement les diminutifs, donc je réitère ma question, mal luné aujourd'hui ou tu ne connais pas la population de ton blog ? Ou tu t'en fou? Ou les deux ? Tu m'a habitué à mieux. Après libre à toi d'etre un sale con, ca me dérange pas plus que ca.

Mon commentaire originel : *et DD64.

De Burning Banana, posté le 21.10.08 à 09:33

Killerd@rk, t'as une playstation ? T'es aigri ?

Mon commentaire originel : * bouboulol.

De Dereck, posté le 21.10.08 à 12:44

Burning Banana> Je ne vois pas d'autre explication.

Killa> J'ai lu. Je modère les commentaires, hé. Et tu m'avais habitué à mieux TOI. Donc tu te ressaisis. Les commentaires ne sont pas un dépotoir monosyllabique sous prétexte de geekerie.

De Nolendil, posté le 21.10.08 à 13:05

Killerd@rk > En plus, tu le sais très bien que Dereck est un sale con, fais pas ton étonné ;op

De Killerd@rk, posté le 21.10.08 à 14:14

Non désolé les enfants, j'ai pas de consoles de salon en ce moment.

PS: J'ai dit GL une fois, c'était plutôt amical pour le site vu son concept, ca m'étonneras toujours que qui que ce soit se fasse censuré une gentilesse.

Crypto : monde, oui il faut de tout.

De Dereck, posté le 21.10.08 à 14:17

Tu dis de la merde, Killa. Ton commentaire pour GamAlive est toujours en ligne. C'est bon, t'as fini ton couplet de martyr ?

De Killerd@rk, posté le 21.10.08 à 20:26

Non j'ai pas fini ! Tu à une première fois, supprimé mon commentaire qui disait que le jeu avait aussi été prévu sur DD64, c'est inadmissible, vive l'anarchie de chamboul'.